美国前总统卡特:中日关系恶化因日本挑起事端

图片 1

“与中国建交是我作为美国总统做出的最正确、最英明的决定。”

  张经义

资料图:1979年1月31日,时任国务院副总理的邓小平与美国总统吉米·卡特(Jimmy
Carter)在白宫阳台向众人挥手。(图片来源:CFP视觉中国
千龙网发)(拖拽/保存图片可查看大图)

———吉米·卡特

  [
其实,当年卡特决定与中国建交,在美国面临着排山倒海的压力。不过,卡特仍坚信与中国建交是他“一生中最正确的决定之一”
]

(环球时报综合报道)“我在白宫期间完成的最有长远意义的重要成果,就是把和中国的外交关系正常化。”“美国之音”(VOA)22日发表对美国前总统吉米·卡特(Jimmy
Carter)的专访。在中美建交40周年之际,卡特就目前的中美关系、美国政府对台军售和西方媒体经常炒作的中国“限制宗教自由”“债务外交”等话题发表看法。

在近日举行的中美建交28周年研讨会上,83岁高龄的美国前总统卡特当众念出了他的白宫日记部分内容,披露了建交过程中诸多鲜为人知的细节及曲折经历。

  美国前总统吉米·卡特(Jimmy Carter)与中国有不解之缘。

卡特说,美国和中国的关系现在以及将来很长时间都会是世界上最重要的双边关系。他希望目前的中美贸易问题谈判能改善两国的经济,“当我们无法与中国好好相处时,这会伤害我们两国,不是只有中国,也会在经济上损害美国”,“我认为长远来看,美国人民会发现,与中国好好相处对我们自身的繁荣、我们自身的和平与美好的生活至关重要”。卡特说,在特朗普政府领导下,美中关系暂时有所退步,但无法预测未来下一任会怎么做。“我会持续利用我的影响力,利用卡特中心的影响力,让我们本着尊重、并以彼此坦诚开放的态度来处理和中国的问题。”

“愿为建交决定承担所有政治责任”

  他曾与中国领导人邓小平一同决定中美正式建交,被喻为“中美关系的领路人”。而且,他的生日恰与中华人民共和国成立是同一天,再过不到1个月,卡特就90高龄了。

卡特回忆了1979年1月1日与中国建交的历史,对时任中国领导人邓小平、中国的改革开放和经济发展给予高度评价。他说,中国仍然存在一些问题,正在试图克服。“中国自1979年以后就没有发生过战争,而我们则花了几万亿美元在伊拉克等地打仗。中国在过去这段时间做得非常好,他们不仅将基础建设发展到一个令人钦佩的水平,甚至几乎完全摆脱了极端贫穷的状态。”卡特说,未来一两年内,中国领导人或将宣布所有中国人民都摆脱了贫穷,“这是一个出色的成就,我认为他们十分有智慧地运用了他们的巨大财力,而我们却把很多财力花在不必要的战争上。”

卡特的中国缘始于1949年,当时他作为美国海军军官首次来华,并在中国度过了25岁生日,而那一天恰好是新中国诞生的日子。

  今年是中美建交35周年,又恰逢《历史转折中的邓小平》在中国热播,这位“中国人民的老朋友”又一次来到了中国。

1979年中美建交后,美国国会通过“与台湾关系法”并由卡特签署生效。卡特在采访中就此表示,美国与台湾继续保持商业关系,另外一个承诺是不向台湾出售可能攻击中国大陆的进攻性武器。他说:“我完全遵守了这一承诺,但我的一些继任者,我就不说都有谁了,或许出现了一点偏离。”

1972年,毛泽东主席与时任美国总统尼克松横跨太平洋的握手,打破了中美冻结20余年的坚冰。1977年,卡特入主白宫,就任第39任美国总统。他决心在任内彻底改变美中隔阂的局面。

  卡特此访的第一站便是出席日前在北京人民大学举办的20国智库论坛。在北京期间,SMG记者对其进行了30分钟的专访。从中美建交到中国经济未来,乃至亚太再平衡战略、美俄关系,这位美国第39届总统(1977~1981年)都逐一进行了分享。

针对记者提及中国“限制宗教自由”“债务外交”的问题,卡特举例说,“现在全世界第一大《圣经》印刷商是一家中国公司,他们印刷《圣经》,且可以自由在中国发行”。他表示,中国与外部世界打交道改变了孤立,“通过外交、贸易和慈善事业,中国尽其所能与世界各国接触,发展良好的关系”。

在当年7月7日的日记里,卡特这样记录了建交前自己承受的巨大压力:“伍德科克和国务卿万斯来到白宫,我告诉他们要与中国正式建交的决定。伍德科克一周以后就要去北京,我对他说,与中国建交是可行的,我要向所有美国人民说明这一点,并愿为这一决定承担所有政治责任。”

  难忘与邓小平的历史交集

绕开国会的秘密谈判

  卡特第一次到中国,还是在1949年春,当时中华人民共和国尚未建立。作为一名军人,卡特当时随美军潜艇来到上海与青岛。离开中国口岸后,当年的10月1日,中华人民共和国建立,卡特也在那天过了25岁的生日。此后,他与中国的关系密不可分。

1978年初,中美领导人就建交问题进行了一系列秘密谈判。出于保密考虑,卡特避开国会,甚至都没有让国务院插手,所有的信息都直接从白宫发往中国。

  尤其在1978年,卡特与邓小平就中美建交一事秘密谈判。次年1月,他就在白宫与邓小平进行了第一次接触。卡特喜欢以“我的老朋友”来形容邓小平。

他在1978年8月的一篇日记中写道:“国务卿万斯起誓要保守秘密。我决定不让国务院知道谈判细节,免得国会和公众知道以后会提出强烈反对。……大部分发给邓小平的建议和答复都是我和布热津斯基(总统国家安全事务助理)亲自起草,从白宫直接发给他。”

  谈及邓小平的印象,卡特称,“邓小平是勇敢又有幽默感的人,他十分清楚他要的是什么。”卡特在此次访华行程中,一再提到他与邓小平的往事,包括他至今珍藏着邓小平第一次送他的礼物,以及当时邓小平希望美国接受5000名中国留学生的往事。

台湾问题达成妥协敲定建交公报

  “有天夜里,我在白宫睡觉,凌晨三点,我的科学顾问从中国北京打电话给我。凌晨三点打电话吵醒总统一定是发生大事了,我还以为出了什么错,”卡特回忆道,“结果我的科学顾问说,他当时就在邓小平旁边,邓小平有问题要问我。他说,邓小平问我是否能派遣5000名中国学生赴美国大学留学。我回答,送1万人来美国!然后挂了电话。”他笑着做出挂电话的手势。

1978年8月23日的日记里,卡特写道:“今天,我派去访问中国的国务卿万斯给我发来电报,说中国外长黄华告诉他,明天邓小平要见他。建交谈判进展异常缓慢,中国国内并没有公开此事……”

  卡特是第一个开放中国学生赴美留学的美国总统。35年过去了,根据美国学生与交流访问学者项目今年9月发布的最新报告指出,当前在美国的中国留学生达到27万人,占美国总体国际留学生的28%,是美国最大的留学生群体。

事实上,中美双方如何在售台武器问题上达成妥协成为建交的最关键问题。卡特在1978年12月的日记中谈到这一问题:“我和副国务卿沃伦·克里斯托弗、布热津斯基一直讨论到深夜,我们让伍德科克与中方加快进度,尽快敲定建交公报文本的措辞,尽早宣布建交决定。……中方也发来了他们的文本,我立马转给身在中东的万斯,让他迅速做出回应。……我还和国防部长哈罗德仔细研究了有关对台军售和撤军等的措辞。……一切进展很顺利。”

  卡特称中国经济已成熟

1978年12月14日,卡特在日记中写道:“就在我和邓小平的笔下,两国关系走入了一个崭新时代。”

  卡特见证了改革开放35年来中国的经济奇迹。他在北京的论坛上回忆道,在1978年12月15日他与邓小平在各自国家宣布中美建交后,第三天,邓小平就宣布了改革开放。从此,中国经济迅猛增长。

勃列日涅夫非常不满

  而这波涨势在这几年开始放缓,中国经济的增长率在去年低于8%。在专访中被问及这一问题时,卡特说:“我认为中国还会持续增长,过去中国经济年均增长10%或者更多,现在回落到7.5%,但美国(经济增长)还停留在1%上下。当中国经济规模越来越庞大,增长率就会越来越低。中国经济已经到达某种程度的增长,无法再保持过去的年均增速。这意味着,中国经济开始成熟了。”

两国敲定了建交的所有细节之后,卡特政府决定立即将此决定通报欧洲盟友及苏联。

  对于中国经济是否存在泡沫,
已一头白发,但思维依旧清晰的卡特回答道:“也许在过去几年是有些泡沫,当中国经济无法再保持过去10%的增速时,我不会称此为泡沫,那只是自然发展。”总结历史经验,卡特说,“美国与日本都经历过这样的状况,这是经济文化与历史不可避免的现象,这也正发生在中国。中国人的生活会更好。”卡特认为,接下来中国经济会从出口导向转型,朝着拉动内需的方向前进。

卡特在日记中写道。“12月27日,我收到了勃列日涅夫的来信,苏联对中国非常不满。他几乎以命令的口吻要求我们不要向中国出售防御性武器。我决定先放一放,过几天再给他回复。”“我们的目的是要与中国和苏联都建立友好关系,帮助他们弥合分歧。”

  美国无意围堵中国

日记中还记录了卡特与布热津斯基开的一个小玩笑,令人捧腹:“我告诉布热津斯基中方取消了建交的决定,他差点当场晕倒,我赶紧告诉他我是开玩笑的。”

  近年来,美国在经济上大力推进跨太平洋战略与经济伙伴关系协议(TPP),拉拢日本、越南等国,似有在经济上制衡中国之意;在战略上,又不断推进亚太再平衡,目标是在2020年把60%的美国海军力量集中在亚太区域,被视为美国新一轮的围堵政策。

邓小平在24小时之内就作出了访美决定

  “美国真有意围堵中国吗?”记者问道。卡特瞪大蓝色的眼睛回答:“完全不是真的,我曾经是美国海军,服役于二战与韩战(即朝鲜战争)。如同先前提过的,我在1949年就随着美军潜艇来到中国,而我的儿子在越南战争时还是战斗部队的,美国一直都存在于这片区域。”

1978年12月14日,卡特向邓小平发出访美邀请。令他意外的是,邓小平在24小时之内即刻作出访美决定。接下来,卡特政府为迎接这位贵宾做了精心准备。1979年1月28日,中国农历大年初一。邓小平选择了这一天开始对美国进行具有划时代意义的访问。

  “回到六七十年前,美国和中国还曾一同并肩抗日。美国派遣飞虎队去中国云南,与中国盟友一同奋战,所以美国在这个区域已经存在了几十年与好几代人了。而回头看过去35年我与邓小平做的决定所带来的转变。”卡特举起布满皱纹的双手说:“和平、和平!”

“他个子不高,但坚韧、睿智、坦率、有胆识、风度翩翩、自信、友善,这些品质都非常吸引我,我很愿意和他交流。”卡特在日记中如此描述对邓小平的第一印象。

  其实当年卡特决定与中国建交,在美国面临着排山倒海的压力。不过,卡特仍坚信与中国建交是他“一生中最正确的决定之一”。对于不少美国总统一上任就以对华强硬为口号,他也实话实说:“有时候,这些总统在入主白宫前,并未认清(中美)这关系对于他们来说有多么重要。”

总统任期内未能访华是最大遗憾

  当被问到近年来恶化的中日关系时,本以为卡特会轻描淡写,但他的回答出人意料。

卡特担任美国总统的4年任期里,因故始终未能到访中国,这也成了他任内的最大遗憾。为弥补这个遗憾,卸任后他先后8次访华,与许多中国领导人结下了深厚友谊。

  “其实问题的根源就在(前)东京都知事(石原慎太郎)。他以买下小岛(钓鱼岛)的举动,破坏了中日之间某种相对和平的关系。他当时要买岛,并将岛变成日本的观光胜地,使得紧张关系因此开始。”卡特显然认为是日本挑起了事端。这是美国前高官罕见的表态,至少,在记者驻站华盛顿近5年间,没听过有奥巴马政府的人士,或亲奥巴马的人士如此表态。

28年前,卡特在白宫欢迎邓小平时说:“我听说,在这新年之际,你们向慈善的神灵打开了所有的门窗。这是忘记家庭争吵的时刻,也是团聚与和解的时刻。对于我们两国来说,今天是团聚和开始新的历程的时刻,是久已关闭的窗户重新打开的时刻。”随后,两位领导人并肩走进白宫,在阳台上向人们挥手致意。这个经典历史瞬间被镜头永久记录下来。

  卡特说:“我对此(紧张)某种程度上是担心的,但我认为这在某种程度上可以被化解,也将会被化解,这需要中国与日本之间的决定。我的希望是,美国不会涉入。”

  奥巴马面临的挑战惊人相似

  

  不可否认,这些年美国的实力每况愈下。

  现任总统奥巴马面临的种种挑战与35年前卡特所面对的挑战简直如出一辙:卡特面临美国人在伊朗被绑票,奥巴马面临美国记者被极端组织斩首;卡特面临苏联入侵阿富汗,奥巴马则面对棘手的乌克兰危机。

  卡特一直有写日记的习惯,就算在担任总统期间,他也不曾间断。几年前,他把当总统时的日记整理出来,发现足足写了5000页之多,最后他摘了1/10出了一本书,中文版名为《我不会对你们说谎:吉米·卡特总统的白宫日记》。书里除了有当年的真实记录,还附了回过头看的批注。其中一段他是这么说的:“当检视我当总统的那几年,我很惊讶,我所面对的许多主要挑战,仍持续挑战奥巴马总统,这意味着历史是有连续性的,或者是说,任何美国政府对解决重大难题的无能为力。”

  记者就此询问了卡特总统。他点了点头,回答道:“历史是有其重复性的。国家间总彼此有竞争,有时是军事上的,有时是经济上的,有时是政治上的、社会上的、文化上的,这都无可避免地改变国与国的关系。但我认为长此以往,美国仍将是世界上最强的军事国家,英语仍将是维系人们重要的因素。”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章